Le origini di "Lavorare come un cane" e altri detti

2024 Autore: Roxanne Bryan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 10:16

È abbastanza sorprendente quante parole abbiamo che coinvolgono i cani, ma da dove vengono? Ha senso che li faremo riferimento nel nostro volgare considerando quanto siamo vicini a loro, ma sorprendentemente, non sono sempre citati in una buona luce.

Lavorando come un cane

In poche parole, significa lavorare molto duramente. I cani da fattoria lavorano dal sole al tramonto, quindi dicono forse di riferirsi a questi cani che lavorano sodo.

Tuttavia, i lavoratori "grugniti" del lavoro diurno sono stati indicati come cani (dispregiativi). In questo caso, lavorare come un cane può essere una brutta cosa; Non che tu stia lavorando veramente duramente, ma che stai lavorando duramente e in basso sul tiro del totem, cioè non vale molto.

Dog Days of Summer

Questo detto proviene dall'antica Roma e in realtà ha a che fare con la Stella del Cane, Sirio. È così chiamato, perché è la stella più luminosa nella costellazione di cani romani, Canis Major. Le "dog day" sono spesso come i "giorni più caldi dell'anno"

ma più precisamente sono definiti "come il periodo dal 3 luglio all'11 agosto quando la Stella del Cane, Sirio, sorge in congiunzione (o quasi) con il sole." (www.space.com)

Piove a catinelle

In poche parole, significa che sta piovendo molto forte fuori.

Ci sono MOLTI miti e speculazioni su questa frase, ma la più probabile è credere sia tra 17 e 18 anni^esimo Century England. Jonathan Swift in "Una descrizione di una doccia di città" descrive i cani e i gatti morti che galleggiano lungo le strade durante una forte tempesta.

Ora in Gocce contigue il Diluvio scende,

Minacciare con Diluvio questa città devota.

…

Ora da tutte le parti scorrono i gonfiori gonfi,

E porta i loro trofei con loro mentre vanno:

La sporcizia di tutti i colori e gli odori sembra dirlo

Da quale strada hanno navigato, con la loro vista e il loro odore.

Loro, come ogni Torrent guida, con una Forza rapida,

Da Smithfield o St. Pulchre's formano il loro Corso,

E in un enorme Confluent si unì a Snow-Hill Ridge,

Cadere dal Conduit, incline a Holbourn-Bridge.

Spazzare da macellai bancarelle, letame, coraggio e sangue,

Cuccioli affogati, Spratti puzzolenti, tutti inzuppati nel fango,

Dead Cats e Turnip-Tops cadono giù per il Diluvio.

(Fonte: Phrases.org)

Lascia perdere

Chiunque abbia allevato un cucciolo può capire il significato di questo: non muovere (svegliare) qualsiasi cosa che possa causare problemi o discussioni. Il wiseGEEK dice che si riferisce al modo in cui la maggior parte dei cani reagisce se vengono improvvisamente svegliati, mordendo o tirando fuori. Tuttavia, sappiamo tutti che anche se il tuo cane non si scaglia immediatamente, se lo svegli, può mettersi nei guai, quindi è meglio lasciarlo dormire.

Determinazione ostinata

Se hai mai visto un cane cercare di ottenere qualcosa che vogliono, sia esso un osso, un giocattolo o un gatto, sai da dove viene questa espressione. Sebbene le origini esatte non siano realmente conosciute, è chiaro che avere una determinazione accanita è una buona cosa e significa perseguire senza fermarsi.

Spettacolo di cani e pony

Questa è una di quelle frasi che non getta necessariamente una buona luce sui cani a cui si riferisce. Ci sono alcune versioni delle origini della frase, alcune che la collocano negli anni '20, alcune negli anni '30 e alcune addirittura negli anni '50. Il significato è coerente, tuttavia, attraverso tutti loro.

Questi spettacoli sono diventati popolari, ma presto sono stati pensati come "sfarzosi a causa del loro esiguo budget e della presentazione ostentata di atti generalmente non impressionanti." (WiseGEEK.com)

Un cane e Pony Show (o atto) è un fraseggio derisorio che significa un tentativo elaborato di impressionare qualcuno con qualcosa che in realtà non ha un vero valore o sostanza.

Avere altre frasi? Condividili nei commenti qui sotto!

Circa l'autore

Con sede a Wilsonville, Oregon, l'amante degli animali Kristina N. Lotz è un addestratore di cani certificato professionista - Knowledge Assessed (CPDT-KA) e lavora come istruttore a tempo pieno. Possiede anche la sua compagnia di prodotti per animali domestici, A Fairytail House, dove realizza colletti personalizzati, guinzagli, letti, cuscini e coperte di mantenimento, e qualsiasi altra cosa possa pensare la tua immagine. Nel suo tempo libero, si allena e compete nella pastorizia, nell'agilità, nell'obbedienza, nel rally e nella conformazione con i suoi Sheepdogs Shetland. Ha sposato in modo intelligente un Tecnico Veterinario, che aiuta a mantenere felici i bambini della pelliccia e fornisce una rapida risorsa per gli articoli.

Vuoi un cane più sano e più felice? Unisciti alla nostra mailing list e doneremo 1 pasto a un cane rifugio nel bisogno!